El Boomeran(g)

Se reproduce el relato de la autora de Si yo te dijera (Alfaguara, octubre 2007), publicado en Granta, que en su último número repasa la nueva generación de novelistas estadounidenses.

Judy Budnitz nació en 1973 y creció en Atlanta,Georgia. Es autora de una novela, Si yo te dijera (Alfaguara, 2002), que fue finalista del premio Orange, así como de dos colecciones de relatos: Flying Leap [Salto volador] (Flamingo/Picador) y American Baby (Alfaguara, 2006). Ha recibido becas de la Fundación Lannan y del National Endowment for the Arts. Budnitz vive en San Francisco con su marido y su hijo, un hermoso niño de nueve meses, grande y muy estadounidense. «La reclamación» está tomado de una novela en cierne.

Así comienza el relato:
- Gracias por mantenerse a la espera... ¿Cuál es la naturaleza de su reclamación?
- Hace tres cuartos de hora que llevo tratando de hablar con ustedes. ¿Qué pasa con ese departamento? Me están entrando ganas de presentar otra reclamación sobre cómo atienden esta reclamación...