El Boomeran(g)

Cómo escribí algunos libros míos, en el que Raymond Roussel daba cuenta del fascinante y azaroso procedimiento. Un testamento tan único como fueron la obra y vida de su autor, ahora publicado en Carta. 

 

"Se trata de un procedimiento muy peculiar. Y en mi opinión tengo el deber de revelarlo, ya que me parece que tal vez los escritores del futuro podrían usarlo con provecho (...) Escogía dos palabras casi semejantes (al modo de los metagramas). Por ejemplo, billard (billar) y pillard (saqueador, bandido). A continuación, añadía palabras idénticas, pero tomadas en sentidos diferentes, y obtenía con ello frases casi idénticas".