El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

viernes, 25 de mayo de 2012

 Blog de Sergio Ramírez

II. Regentas y generalas

El alegato reglamentario es que sólo se puede decir presidente porque se trata del uso de un participio activo, y el que preside es presidente, independientemente del género, así como el que asiste, o la que asiste, es asistente, y quien rige es regente, aunque se trata de una mujer, por lo que también sería inválida la palabra regenta.

            Aquí entramos en una de esas visibles contradicciones entre lo que manda la regla, y lo que exige la vida. En el siglo diecinueve, cuando ni en sueños una mujer podía aspirar a ser presidenta de un país, o generala de un ejército, o regenta de una provincia, la denominación femenina del título o cargo se le daba a la esposa de quien lo ejercía: la presidenta era la esposa del presidente, la generala la esposa del general, y la regenta la esposa del regente.

            Sino, recordemos la estupenda novela de Leopoldo Alas, (Clarín), La regenta, que tengo en la lista de mis preferidas de todos los tiempos, y que cuenta la muy dramática historia de adulterio de doña Ana Ozores, esposa del Regente de la Audiencia de la ciudad de Vetusta, don Víctor Quintanar. Ya desde entonces estaba escrito en la gramática que el participio activo del verbo ser es ente,  y por ningún lado se deja resquicio para que exista la palabra regenta como asunto de la condición provocada por el vínculo matrimonial. A doña Ana, de acuerdo con el canon, debieron llamarla la regente; pero la trasgresión no es de Clarín, como autor de la novela, sino del uso general de las gentes que son las que hablan el idioma, y lo cambian de acuerdo a las necesidades de los usos sociales. Las academias no hacen luego sino certificar estos cambios, contra los que ya nada se puede.

[Publicado el 23/4/2010 a las 09:00]

Compartir:

Comentarios (3)

  • Global Coach Factory Store markets have Chanel Purses turned so ugly Chanel Purses that Wall Street's Moncler Jackets mightiest Louis Vuitton firm, Goldman Coach Outlet Sachs Group, Chanel Bags Louis Vuittonof posting Moncler Jackets its first quarterly loss since the financial Coach Factory Store crisis. Other Moncler Jackets banks are also under pressure.

    Comentado por: Chanel Bags el 23/9/2011 a las 09:51

  • Coach Outlet Online
    Chanel Bags
    Chanel Handbags
    Moncler Jacket
    Louis Vuitton Handbags assessment of the American
    Coach Outlet Store The United States is facing
    Chanel Handbags Outlet the prospect of having to
    Moncler Shop the prospect of having to
    Coach Factory Store the largest increase in the
    Moncler Shop Online denied his request to intervene
    LV Outlet
    Louis Vuitton Outlet yearly jump in nearly two
    Louis Vuitton annual increase in New
    Coach Sunglasses by lethal injection after
    coach bags about another recession
    Coach Outlet Store killing a Savannah police officer
    coach.com making tough decisions
    coach factory store yearly jump in nearly
    coach coupon Seven years after Yasir
    coach bag decades-long role as the

    Comentado por: Coach Outlet Online el 22/9/2011 a las 15:28

  • Me da la impresión de que la lucha de Sergio —frente a contradicciones que ya no existen— es como la de Don Quijote contra los molinos de vientos, pues hace tiempo que la RAE admitió la feminización de los participios activos citados por él. Sin duda se trata de una travesura de nuestro gran escritor y académico.

    Comentado por: Guy José Bendaña Guerrero el 25/4/2010 a las 05:12

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):

Comentario:


Foto autor

Biografía

Sergio Ramírez nació en Nicaragua en 1942. Publicó su primer libro Cuentos, a los veinte años. Participó en la lucha para derrocar la dictadura Somoza y formó parte del gobierno revolucionario, del que llegó a ser vicepresidente en 1985. En su obra literaria figuran, entre más de una treintena de libros, Castigo divino (1988), Premio Internacional Dashiel Hammett de Novela; Un baile de máscaras (1995), Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera en Francia en 1998; Margarita está linda la mar,  Premio Alfaguara de Novela 1998, y Premio Latinoamericano José María Arguedas en el 2000. Así también Cuentos completos (1998), con prólogo de Mario Benedetti; Adiós Muchachos, memoria de la revolución sandinista, (1999); el libro de cuentos Catalina y Catalina (2001); Mentiras Verdaderas (2001) y El viejo arte de mentir (2004), ambos sobre la creación literaria (2001); las novelas Sombras nada más (2002) y Mil y una muertes (2004); Señor de los Tristes, ensayos sobre escritores y escritura (2006), El reino animal, cuentos (2006), Tambor olvidado, ensayos (2007), El cielo llora por mí (2009) y La fugitiva (2011).

Su web oficial es: http://www.sergioramirez.com y su página oficial en Facebook: www.facebook.com/escritorsergioramirez.

 


Bibliografía

Página diseñada por El Boomeran(g) | © 2011 | Gran Vía, 32 - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres