Y sin temer nada · El Boomeran(g)

Y sin temer nada

El operario de una máquina de construcción que se quita los guantes de cuero finalizada su jornada, me indica que en la pared de la capilla, al otro lado, hay un plano con la ubicación de las tumbas. La de Borges es la 735, y hoy se halla vedada por una cinta amarilla que delimita el área de los trabajos de remodelación de la vereda, que ha sido arrancada, prohibición que omito con talante latinoamericano, y paso al otro lado donde en lugar de la verde y suave grama lo que hay es barro vivo.

Una simple piedra grabada con una cruz de Gales y una leyenda en inglés antiguo, 'And ne forhtedon na' (Y sin temer nada), sacada de La balada de Maldon, un poema épico del siglo X. Es algo que hay que averiguar luego, lo mismo el significado de los siete guerreros que acompañan la inscripción, y que tienen que ver con la misma balada. En el reverso de la lápida, hay otra inscripción más extensa, en lengua también incomprensible para el visitante desprevenido, y que sería un mensaje cifrado de amor.

Cumplido el rito de la visita, salgo por el Boulevard de Saint Georges. Un vulgo errante, municipal y espeso, recuerdo a Darío. Enfrente, el Café de L' Espoir, una tienda de motocicletas Yamaha. Al lado del portón de fierro, y como si fueran parte del cementerio mismo, el bar Ananás, una lavandería automática, otro bar, que se llama El Pacífico; no he entrado a preguntar a sus dueños de qué país de habla española vienen, y si saben que son vecinos de la tumba de Borges.

A lo lejos, sobre el lago, como sostenido por el típico chorro de las tarjetas postales, se alza ominoso un enorme balón de fútbol.

[Publicado el 05/5/2008 a las 07:00]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (3)

bueno me encanta mucho la literatura quizas por falta de tiempo no he podido leer ninguno de tus libros eres uno de los mas destacados en nicaragua pero si eh podido ver algunas de tus entrevistas me encantaria indagarme mas sobre la literatura y asi poder tener una conversacion rica en conocimiento.

Comentado por: JOSSELIN GUTIERREZ el 10/6/2008 a las 22:28
la verdad que es muy lindo poder visitar las tumbas de esas mentes maravillosas. pero yo prefiero verlos vivitos y coliando, hasta cuando se queda en Ginebra podría verlo? yo vivo en Berna y por saludarlo pdría hacer el viaje quiza hasta podría revisitar la tumba del autor del Aleph.

saludos don Sergio.

Comentado por: lejosdelatristeza el 05/5/2008 a las 14:52
hermoso recorrido ese, de ir incluso a la tumba de Borges, en el último país que pisó. ojalá en una entrega posterior, podamos tener claridad respecto de esto:
"Una simple piedra grabada con una cruz de Gales y una leyenda en inglés antiguo, 'And ne forhtedon na' (Y sin temer nada), sacada de La balada de Maldon, un poema épico del siglo X. Es algo que hay que averiguar luego, lo mismo el significado de los siete guerreros que acompañan la inscripción, y que tienen que ver con la misma balada. En el reverso de la lápida, hay otra inscripción más extensa, en lengua también incomprensible para el visitante desprevenido, y que sería un mensaje cifrado de amor".

todo lo que averigues, dear Sergio, es bienvenido como un aporte muy singular ;)
desde ya, muy muchas gracias!

Comentado por: lolichka el 05/5/2008 a las 08:43

Deja un comentario

Biografía

Sergio Ramírez nació en Nicaragua en 1942. Publicó su primer libro Cuentos, a los veinte años. Participó en la lucha para derrocar la dictadura Somoza y formó parte del gobierno revolucionario, del que llegó a ser vicepresidente en 1985. En su obra literaria figuran, entre más de una treintena de libros, Castigo divino (1988), Premio Internacional Dashiel Hammett de Novela; Un baile de máscaras (1995), Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera en Francia en 1998; Margarita está linda la mar, Premio Alfaguara de Novela 1998, y Premio Latinoamericano José María Arguedas en el 2000. Así también Cuentos completos (1998), con prólogo de Mario Benedetti; Adiós Muchachos, memoria de la revolución sandinista, (1999); el libro de cuentos Catalina y Catalina (2001); Mentiras Verdaderas (2001) y El viejo arte de mentir (2004), ambos sobre la creación literaria (2001); las novelas Sombras nada más (2002) y Mil y una muertes (2004); Señor de los Tristes, ensayos sobre escritores y escritura (2006), El reino animal, cuentos (2006), Tambor olvidado, ensayos (2007), El cielo llora por mí (2009) y La fugitiva (2011).