Algunas literaturas menores del fútbol

Blog de Patricio Pron

Josef Sepp Herberger nació en 1897 en Mannheim y murió en 1977 en Weinheim-Hohensachsen. Fue jugador de fútbol y entrenador de la selección alemana a partir de 1936, es decir, durante los años del esplendor y la caída del nacionalsocialismo, del que fue simpatizante; sin embargo, Herberger no pasó a la historia por sus simpatías políticas sino por ser el entrenador del equipo que ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1954 en una final contra Hungría que más tarde sería conocida como "el milagro de Berna". También por algunas frases que primero sirvieron para asuntos específicamente futbolísticos y después ampliaron su alcance a otros ámbitos de la cultura alemana: "El balón es redondo", "Todo partido comienza a cero", "Cada juego dura noventa minutos", "Cada partido es diferente", "El siguiente juego es siempre el más difícil", "Después del partido es antes del partido", "Fútbol es fútbol".

El talento aforístico de Josef Sepp Herberger y su implacable sentido común son traídos a colación en cada uno de los triunfos y en ocasión de cada infortunio de la selección alemana de fútbol; cada vez que se celebra un Mundial se le dedican una obra o dos y su figura recorre todos los libros de contingencias, que, siendo la industria editorial alemana particularmente fuerte, nunca son pocos. Como tampoco lo fueron este año con motivo de la celebración del Mundial de Sudáfrica, algunos lectores tardamos varios meses en dar con el único libro que merecía la pena leer entre tanta prosa de circunstancias. Se trata de Sisyphos am Ball (Sísifo lleva el balón) de Klaus Hansen.

Hansen (Pronsfeld, 1948) es profesor de periodismo y política en Niederrhein in Krefeld y Mönchengladbach, además de un autor prolífico y no demasiado reconocido cuyos últimos libros son Der Kopf ist das dritte Bein des Spielers (La cabeza es la tercera pierna del jugador, 2008), Calcio parlato. Geschichten, die der Fußball schreibt (Calcio parlato: las historias que escribe el fútbol, 2010) y Sisyphos am Ball (2010). Esta última es una curiosa colección de poemas visuales que su autor denomina "experimentelle Fußballpoesie" (poesía futbolística experimental) y que consisten en el reciclaje de toda una literatura menor del fútbol que a menudo pasa desapercibida y que muy pocas veces es considerada cuando se produce literatura sobre el tema. Alineaciones, dibujos tácticos, tablas de clasificación, listas de convocados, citas y vallas publicitarias son sujeto de una intervención vanguardista por parte de Hansen, que las vuelca en la página de tal forma que estas recuperan una capacidad de producir poesía y sentido que normalmente permanece sometida por su uso abusivo en la prensa diaria. Al hacerlo se inscribe en la tradición (desafortunadamente poco conocida fuera de su país de origen) de los satíricos alemanes como Ror Wolf, Max Goldt y Wladimir Kaminer, y contribuye al tiempo que da un soberbio carpetazo a esa literatura de circunstancias alrededor del fútbol que los lectores debemos padecer una vez cada cuatro años junto a los balones raros, los colegiados asiáticos y los narradores televisivos que siempre parecen tener problemas con las drogas.

Klaus Hansen
Sisyphos am Ball: Experimentelle Fußballpoesie
Grabados Alfons Holtgreve
Manheim: kunstanstifter verlag, 2010

[Publicado el 08/9/2010 a las 12:43]

[Etiquetas: Josef “Sepp” Herberger, Klaus Hansen, Poesía, Kunstanstifter Verlag, Literatura del fútbol]

Comentarios (11)

What a fabulous post this has been. I am grateful to you and expect more number of posts like these. Thank you very much.
custom essay
custom thesis
custom research paper
custom term paper
custom dissertation

Comentado por: Anonymous el 03/11/2011 a las 12:16
Marta, no creo que ninguno de los lectores de este blog pueda confundirte con alguien que lo único que quiere es fastidiar aunque lleve tu nombre. Un saludo.

Comentado por: DCP el 16/9/2010 a las 19:08
Al anónimo del comentario anterior, que imagino que está detrás de los seudónimos Sa Calma y Letricio Norp, por favor no utilices mi nombre para hacer tus especulaciones y lanzar tus pullas.

Comentado por: Marta el 16/9/2010 a las 18:09
Jo, pobre Pron, apalizado por Mallo, superado por Pola y ninguneado por Carrión.

Comentado por: Marta el 16/9/2010 a las 16:46
Comprobadlo por vosotros mismos: http://www.youtube.com/watch?v=6-qjOf05GNA.

Comentado por: Sa Calma el 14/9/2010 a las 23:07
Pobre Patricio. Se mete con Néspolo porque sus verdaderos enemigos le dan miedo. En Formentor Fernández Mallo respondió a la cara a su ataque y le humilló. Fernández Mallo le explicó la diferencia entre "información" y "conocimiento". Pron hizo lo mismo que en el Congreso Iberoamericano: gritar en aleman. Penoso.

Comentado por: Sa Calma el 14/9/2010 a las 14:06
¿No será al revés?

Comentado por: gatuno el 14/9/2010 a las 10:30
Pron está obsesionado con Nespolo.

Comentado por: Letricio Norp el 14/9/2010 a las 09:39
Gatuno, si no te gusta el blog de Pron y no sabés qué comentar podés dejar de preocuparte por comentar, como hice yo. Yo ahora sólo leo blogs de gente que habla de florcitas, de lo que hicieron el fin de semana y de gatitos. Es más apropiado para nuestro nivel intelectual, ¿viste?

Comentado por: M. Néspolo el 14/9/2010 a las 08:30
¡¡La literatura tiene que ser un cóctel molotov!! Gracias, Pron.

Comentado por: Anónimo el 13/9/2010 a las 11:57
Macho, no hay dios que te haga un comentario. Debo reconocer que eres un concienzudo experto en descifrar los diversos mundos que giran en torno al arte y la literatura, incluso un diseccionador de biografías variadas. Pero tanta especialización puede acabar en una mortífera rutina, que rima con ruina. De vez en cuando conviene salir del desván y desempolvarse un poco. ¿Conocer otras cosas, otros mundos que están en este? Bueno, es una alternativa. Me saben mal los consejos. No me tengo por consejero, ni lo pretendo. Pero he intentado hablar desde la ventana de enfrente con alguien que tiene gafas y que me ha echado una miradita de soslayo como diciendo: de qué coño habla este tío. Y luego, en un acto de indiferencia, ha corrido las cortinas. Es gracioso, porque el gato que había sobre el vano se me ha quedado mirando fijamente, democráticamente. Así son, de vez en cuando, los gatos.

Comentado por: gatuno el 11/9/2010 a las 10:15

Deja un comentario

Biografía

Patricio Pron (Argentina, 1975) es autor de los volúmenes de relatos Hombres infames (1999), El vuelo magnífico de la noche (2001), El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan (2010) y Trayéndolo todo de regreso a casa. Relatos 1990-2010 (2011) y de las novelas Formas de morir (1998), Nadadores muertos (2001), Una puta mierda (2007), El comienzo de la primavera (2008), ganadora del Premio Jaén de Novela y distinguida por la Fundación José Manuel Lara como una de las cinco mejores obras publicadas en España ese año, y El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (2011), que será traducida al noruego, francés, italiano, inglés, neerlandés y alemán. Su trabajo ha sido premiado en numerosas ocasiones, entre otros con el premio Juan Rulfo de Relato 2004, y antologado en Argentina, España, Alemania, Estados Unidos, Colombia, Perú y Cuba. Sus relatos han aparecido en publicaciones comoThe Paris Review y Zoetrope (Estados Unidos), die horen (Alemania), Etiqueta Negra (Perú), Esquire (México), Il Manifesto (Italia) y Eñe (España). Recientemente la revista inglesa Granta lo ha escogido como uno de los veintidós mejores escritores jóvenes en español del momento. Pron es doctor en filología románica por la Universidad «Georg-August» de Göttingen (Alemania); en la actualidad vive en Madrid.

Bibliografía

Ficción

Trayéndolo todo de regreso a casa. Relatos 1990-2010. La Paz (Bolivia): El Cuervo, 2011.

El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia. Barcelona: Mondadori, 2011.

El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan. Barcelona: Mondadori, 2010.

El comienzo de la primavera. Barcelona: Mondadori, 2008.

Una puta mierda. Buenos Aires: El cuenco de Plata, 2007.

El vuelo magnífico de la noche. Buenos Aires: Colihue, 2001.

Nadadores muertos. Rosario: Editorial Municipal de Rosario, 2001.

Hombres infames. Rosario: Bajo la luna nueva, 1999.

Formas de morir. Rosario: Universidad Nacional de Rosario Editora, 1998.

Edición

Zerfurchtes Land. Neue Erzählungen aus Argentinien [Tierra devastada: Nuevos relatos de Argentina]. Coed. con Burkhard Pohl. Göttingen: Hainholz Verlag, 2002.

Crítica

"Aquí me río de las modas": Procedimientos transgresivos en la narrativa de Copi y su importancia para la constitución de una nueva poética en la literatura argentina. Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2007.