El Boomeran(g)

La Feria del Libro de Madrid debería ser evitada por los siguientes colectivos: alérgicos, compradores compulsivos y enemigos de la repetición; estos últimos, debido a que el evento tiene año tras año un carácter repetitivo que es absolutamente impermeable a las buenas intenciones. Aunque formemos parte de este último colectivo, algunos lectores hemos agradecido sin embargo que este año se repitiese una de sus actividades, la que reúne a un puñado de editores que conversan acerca de sus worstsellers, es decir, sus títulos peor vendidos del año.

En tanto inversión irónica del presupuesto erróneo de que las cifras de ventas ratifican la calidad literaria de una obra (y el talento de sus editores), este evento sirve de recordatorio y de invitación a lectores que hayan pasado por alto alguna obra digna de mención. El año pasado los worstsellers fueron La mujer por la ventana de Silda Cordoliani (Escalera, 2008), la excelente Plop de Rafael Pinedo (Salto de Página, 2008), Viaje al ojo del caballo de Carlos Jiménez Arribas (Artemisa, 2007), La reina de América de Jorge Majfud (Baile del Sol, 2002) y El Destripador de Robert Desnos (Errata naturae, 2008); este año, fueron Historias de Belkin de Alexander Pushkin (Nevsky Prospekt, 2010), Chamamé de Leonardo Oyola (Salto de Página, 2007), Una vida menos ordinaria de Baby Halder (Escalera, 2009) y Gaspard de la Nuit de Aloysius Bertrand (Melusina, 2009).

La lista puede sorprender: Alexander Pushkin es un clásico de la literatura rusa y Aloysius Bertrand es el introductor del poema en prosa en la literatura francesa, fue campeonado por Charles Baudelaire y Stéphane Mallarmé y Maurice Ravel le dedicó una obra para piano; a su vez, Chamamé de Leonardo Oyola obtuvo el Premio Hammet de novela policíaca de la Semana Negra de Gijón, y sin embargo estos libros son los menos vendidos de editoriales cuyo carácter independiente y la osadía de sus catálogos sitúan de por sí al margen de las listas de los más vendidos. En ese sentido, Marian y James Womack (Nevski Prospekt) mostraron su sorpresa por el poco interés que la obra de Pushkin suscitó en los lectores españoles, y Pablo Mazo (Salto de Página) ironizó: "el fracaso de Leonardo Oyola se debe a que no es sueco". Ulises Ramos (Artemisa) fue incluso más contundente, al referirse a la poca fortuna de Gaspard de la Nuit: "No lo entendemos", afirmó. Daniel Ortiz (Escalera) atribuyó a su vez el fracaso de Una vida menos ordinaria a "la imposibilidad de contar con la autora" para promocionar en España su libro, que tuvo una gran repercusión en el mundo angloparlante y fue traducido al alemán, al italiano y al francés entre otras lenguas. La discusión, moderada por Juan Cruz, se convirtió en un alegato en torno al estado actual del negocio editorial, que Ortiz resumió al sostener que "no todo puede reducirse a la ley de la oferta y la demanda", y en una defensa pública y vehemente de los autores y de sus obras por parte de sus editores: Pushkin "es un clásico moderno que es más posmoderno que los posmodernos mismos" (Marian Womack) y Una vida menos ordinaria resulta del intento de "salvar la vida con la palabra" (Daniel Ortiz).

Aunque algunos lectores podrían cuestionar la validez del evento, por cuanto una de las reglas tácitas más recurridas en el estado actual de nuestra cultura es que se habla tan sólo de los éxitos y jamás de los fracasos, el hecho es que la condición de worstsellers de estas obras no supone un fracaso en absoluto. Quizás el único éxito al que puede aspirar un escritor es el de tener lectores de calidad, y estas obras tienen los mejores: lectores que consiguieron sortear las maniobras publicitarias de los sellos más importantes, desoyeron los golpes de tambor de la autopromoción que practican ciertos escritores, declinaron la oferta de la prensa cultural tradicional y la poca atención que esta presta normalmente a la producción de las editoriales pequeñas, y el desinterés manifiesto de libreros y distribuidores, para hacerse con estos libros; su perseverancia y su determinación hacen a estos lectores los mejores lectores posibles porque están más allá de la dictadura del sentido común y de la opinión mayoritaria. En un mundo de uniformidad y monocultivo, esos lectores y estas obras son preciosos, como los últimos y escasos ejemplares de una especie a punto de extinguirse.

[Publicado el 07/6/2010 a las 12:56]

[Etiquetas: Alexander Pushkin, Leonardo Oyola, Baby Halder, Aloysius Bertrand, Nevsky Prospekt, Salto de Página, Escalera, Melusina, Marian Womack, James Womack, Pablo Mazo, Ulises Ramos, Daniel Ortiz, Juan Cruz]