El Boomeran(g)

Comentarios (13)

• Stiffelio, muchas gracias, me alegra que te haya gustado el libro. Ocurre que mis dos primeros libros de cuentos eran de textos más bien breves, y este libro fue una suerte de transición, la primera parte con textos que iban más en la línea inicial, y la segunda parte se abría hacia otro período, de cuentos más realistas. Lo de El informe de los ciegos tienes toda la razón, fue un intento deliberado de escribir con una prosa adornada, fui forzando las cosas, quería ver qué me salía, en todo caso era un experimento porque nunca más lo retomé...

  Comentado por: edmundo el 09/3/2009 a las 05:06

• Edmundo, he acabado de leer Amores Imperfectos. Me pareció un libro interesante, con algunos cuentos notables. De la primera parte, de cuentos brevísimos, destaco "Continuidad de los parques", "La puerta cerrada", "Cartografías" y "El rompecabeza". De la segunda parte es indudable que "Dochera" es un gran cuento, original, rayano en la perfección estructural, y justamente merecedor del Premio Rulfo. Luego me gustaron, y sobre todo me "intrigaron", "El dolor de tu ausencia", "La invención del Marqués" y "La escena del crimen". Hay un relato que decididamente no entendí, a pesar de que lo encaré un par de veces: "El informe de los ciegos". Intuyo que has encriptado algunos guiños (como también hay guiños pero más fáciles de captar en otros de los cuentos) y tal vez haya existido alguna broma privada entre tu y Álvaro Mutis que excede mi comprensión. Además en ese cuento utilizas una prosa deliberadamente remilgada, hasta cursi (ej: "...los senos escasos (promontorios desganados), en el abdomen en que desfilan las costillas..." o "...la tanga, apenas una línea que parte las nalgas y quiere visitar el ano receloso, un triángulo isósceles que deja vello público al descubierto (la pertinaz rebeldía de lo capilar)..."). Oh my God! Me encantaría que alguna vez me lo explicaras. Permíteme un par de preguntas: cómo se te ocurrió la estructura del libro, es decir el reunir todos los cuentos breves por un lado y los más extensos por otro? o es que tenías algunos cuentos ya escritos y luego agregaste otros con temática similar para la edición del libro? Bueno, Edmundo, siempre es un placer leerte. Ahora me toca La materia del deseo. Saludos desde BA (todavía con mucho calor!)

  Comentado por: Stiffelio el 03/3/2009 a las 16:35

• Gracias por el link a tu artículo sobre Bernhard. Es verdad que éste influenció a varios escritores "rabiosos e iracundos" que vinieron después. Sin embargo, no había notado influencias en Javier Marías (tampoco de Sebald, aunque reconozco que leí muy poco de Sebald y no he leído lo último de Marías). Siguiendo con otras influencias, he notado cierto parecido de Vallejo con Céline, por lo menos en el tono y en la "dosis" de odio desparramado, y en su incorreción política (que, pensándolo bien, no le viene nada mal al mundo de vez en cuando).

  Comentado por: Stiffelio el 20/2/2009 a las 03:23

• Hola Stiffelio, enseño en español aunque de vez en cuando tenemos que dar un curso en inglés para los chicos interesados en América Latina pero que no están haciendo la licenciatura.
  Alguna vez escribí sobre Bernhard (http://riofugitivo.blogspot.com/2005/10/actualidad-de-thomas-bernhard-hace-un.html) haciendo mención a su influencia en Castellanos Moya y Vallejo. Tu lectura es muy sagaz y percibe de manera fina las diferencias en la forma que toma la diatriba/invectiva en ambos autores. A mí El desbarrancadero me dejó frío, me parecía más de lo mismo de Vallejo.

  Comentado por: edmundo el 17/2/2009 a las 15:55

• Edmundo: me alegro de que estés enseñando "Insensatez". Me daría mucha curiosidad leer tus notas sobre ese libro, y sobre Castellanos Moya en general. Me queda una duda acerca de tus cursos: vos das las clases en castellano o en inglés? y el material de lectura de tus alumnos en qué idioma es? Debe ser harto difícil transmitirles las particularidades estilísticas a partir de una traducción.
  
  Con respecto a "El Asco", hace unos días nos juntamos con un par de amigos fanáticos lectores y tratamos de hacer un paragón entre este libro y "El Desbarrancadero" de Fernando Vallejo. Hubo debates al rojo vivo, sobre todo porque Vallejo genera una cierta reacción negativa hacia su "persona pública". El hecho es que, según mi parecer, si bien los dos libros tienen ciertos puntos de contacto, en que ambos son ditirambos en primera persona (narrador o autor - difícil saber cuál) contra todo y contra todos, allí terminan las analogías. La gran diferencia es de tono. Para mi el libro de Castellanos Moya está más "controlado" y consiste en un ejercicio estilístico perfecto (más allá de los guiños a Bernhard), pero en el que el autor logra tomar distancia emocional. En cambio en el libro de Vallejo la ira y la angustia está desbordada, pasando a ser un manifiesto nihilista casi sin redención,salvo por cierto humor negro, con una prosa más impresionista que la de Castellanos Moya. Recuerdo que cuando leí "El desbarrancadero" me sentí angustiado y muy enojado con el autor,a punto tal de querer tirar el libro por la ventana varias veces, pero al mismo tiempo me generó una gran compasión por el sufrimiento que su autor padecía. Sólo al final pude apreciar la magnitud de esa novela. "El Asco", en cambio, lo leí de un tirón en una tarde, sin poder detenerme y riéndome a carcajadas con una leve mueca de horror. Me gustaría saber tu opinión sobre el parecido, o no, de estos libros.
  
  Para terminar: a tu novela "La materia del deseo" la puse en la cola de "to read" (...en castigo por hacerse esperar...!!). Ahora estoy leyendo "Dirt Music" del australiano Tim Winton. Lo conoces? Con respecto a los cuentos suelo leerlos muy de a poco, uno o dos por noche. Ya te contaré qué me han parecido.
  Saludos.

  Comentado por: Stiffelio el 14/2/2009 a las 04:56

• Cadacual, yo también me alegro de que vayan apareciendo mis libros. En Bolivia a eso le llamamos "contrabando hormiga": de uno a uno, los libros van cruzando las fronteras. No es fácil, toda esta aventura de encontrar lectores, pero es apasionante.

  Comentado por: edmundo el 11/2/2009 a las 10:50

• Stiffelio, El asco e Insensatez son mis dos novelas favoritas de Horacio. Sí, su aparente sencillez enmascara una gran complejidad técnica, lo acabo de descubrir al leer por segunda vez Insensatez (tenía que enseñarla). Y me cuentas qué tal te va con mis Amores imperfectos (esa redundancia) y La materia del deseo.

  Comentado por: edmundo el 11/2/2009 a las 10:46

• Esa frase de "con paciencia y fortuna los libros de Edmundo van apareciendo poco a poco", me recordó ese pasaje de 2666 cuando llegan los críticos europeos a Sta. Teresa y descubren que hay tres jóvenes lectores de la obra de Archimboldi y que incluso uno de ellos tiene una edición hecha por Pelletier, creo. A eso lo llaman milagro. Si vivieran en el noroeste de México, sabrían que sí existen los milagros, que sí existen alguien que lee y lee y lee. Y me alegro que vayan apareciendo tus libros, Edmundo.

  Comentado por: Cada cual con su quimera el 09/2/2009 a las 20:29

• Vaya casualidad, Edmundo! Acabo de regresar de unos días de vacaciones y justo estuve leyendo a Castellanos Moya, otro de los escritores (a parte de vos) que conocí en el Filba. Me leí de un tirón "El Asco", "El Arma en el Hombre" e "Insensatez". Me parecieron excelentes. Este buen hombre escribe con una fluidez asombrosa, con una prosa aparentemente simple pero que denota un gran dominio técnico. Además los temas están muy bien tratados. Dice las cosas más terribles con mucho humor. Pasa de la ira obsesiva de "El Asco" a un distanciamiento casi brechtiano en "El Arma en el Hombre" (el personaje de Robocop me pareció de una frialdad extrema, hasta me dio pena). Pero el mejor o más profundo de los tres me pareció "Insensatez", una pequeña joya. Es notable lo que dices acerca de que estos libros hablan del "después" de la guerra pero no de ella. No lo había notado. Tampoco me vienen a la cabeza libros sobre situaciones de guerra en Argentina: siempre son sobre el después. Qué curioso, no?
  
  Te cuento que en una librería de Pinamar (quizás hayas visitado ese balneario cuando vivías aquí) tuve la grata sorpresa de encontrar un libro de cuentos tuyo, "Amores imperfectos". Estaba perdido en una mesa de saldos y debe haber sido la única copia que había en el país. Por otra parte, una amiga me ha mandado "La ley del deseo" que me compró en Nueva York.
  
  Pues ya ven, muchachos, con paciencia y fortuna los libros de Edmundo van apareciendo poco a poco.

  Comentado por: Stiffelio el 07/2/2009 a las 06:49

• Todotranqui, gracias por la buena onda, como siempre...

  Comentado por: edmundo el 31/1/2009 a las 05:24

• Cadacual, sí, es la mejor manera de leer a un autor: cuando ya no está con nosotros, el ruido de fondo se apaga y sólo quedan el texto y el tiempo, cada uno haciendo lo suyo.
  Suerte con Río Fugitivo.

  Comentado por: edmundo el 31/1/2009 a las 05:23

• Bingo! Recibí recientemente, por fin, un libro tuyo Edmundo. Río Fugitivo. Espero leerlo pronto y comentarlo por aquí. Por el momento estoy con 2666. Por cierto, y con respecto a la muerte de John Updike. Recuerdo que hace años lo estudiábamos en la clase de literatura contemporánea; en esa época era difícil imaginar a esos grandes autores ya dignos de estudio en la univesidad, como alguien que vivía en el mismo tiempo que uno. Eso nos ha traído internet, esa proximidad a los escritores, nos ha acercado su voz y su palabra. John Updike se estudiará de aquí en adelante como alguien del siglo pasado probablemente, dejó de ser contemporáneo.

  Comentado por: cadacualconsuquimera el 29/1/2009 a las 23:09

• Se fué para no volver el mes de enero 2009, personalmente siento que he enriquecido mi cultura general en diferentes aspectos, comenzando por México con temas como tráfico de drogas, carteles, pobreza, guerrilleros y hasta musica mexicana.
  Se ha mencionado ademas sobre cine italiano, el futuro y espectativas de Obama, hemos conocido sobre una serie de escritores judios europeos, y tambien escritores latinoamericanos, el tema constitucional de Bolivia, y algunos temas adicionales.
  En resumen se ha tratado,opinado y hasta polemizado referente a temas muy variados, interesantes y actuales, me siento bien de haber leido los posts de Edmundo y los comentarios de todos, he aprendido mucho del autor del blog y de los que han comentado y dado su opinion, muchas gracias a todos.

  Comentado por: todotranqui el 29/1/2009 a las 21:16